汉化社区
- 类型：生活服务
- 大小：36.86MB
- 语言：简体中文
- 厂商：贵阳健勋科技有限公司
- 更新：2026-01-28 23:41:32
- 备案号：黔ICP备2024030208号-7A
举报
详情介绍
汉化社区是一款面向中文用户的开源协作型本地化工具与交流平台，主要用于辅助用户参与软件、游戏及开源项目的汉化工作。它提供术语管理、翻译记忆库、协作审校、版本对比等基础功能，支持常见格式（如JSON、PO、INI、YAML等）的导入导出，适用于个人译者、小型汉化组及开发者团队。
软件优势
1. 开源免费，遵循MIT许可证，代码透明可审计
2. 界面简洁，支持深色模式与多语言切换
3. 内置智能分句与上下文预览，提升翻译一致性
4. 支持离线使用，保障数据本地化与隐私安全
5. 提供标准化插件接口，便于扩展字典或机器翻译服务
使用教程
1. 下载安装包后双击运行，首次启动自动创建配置目录
2. 通过“文件→新建项目”导入待汉化的资源文件（如.po或.json）
3. 在主编辑区逐条翻译条目，右侧显示上下文与历史译文参考
4. 使用快捷键Ctrl+S保存进度，或点击“导出→导出为当前格式”生成成果文件
5. 如需协作，可通过Git同步项目目录，配合注释功能进行审校沟通
更新日志
v1.4.2（2024年6月）：优化JSON嵌套结构解析稳定性；新增导出时自动备份原文件选项。
v1.4.1（2024年4月）：修复部分UTF-8编码文件读取异常；改进术语库模糊搜索响应速度。
v1.4.0（2024年3月）：正式支持YAML格式双向转换；增加翻译状态过滤与统计面板。
游戏信息
同类推荐更多
地铁跑酷
地铁跑酷
地铁跑酷
地铁跑酷
地铁跑酷
地铁跑酷
地铁跑酷
地铁跑酷
地铁跑酷
黎明觉醒
红石艺术